TERMIN

English_Proofreading your own writing in English

Beginn: 15. März 2023 Online via Zoom.

Do you find yourself writing more and more often in English? Would you like to know what to focus on when proofreading, specifically what kind of mistakes non-native speakers make in English? In this workshop, we will work on identifying common errors and discuss ways of fixing them and improving our writing in general. The course will take a hands-on approach, drawing on the participants’ own writing for examples. Topics will include a review of tenses (especially present perfect tense), punctuation, sentence construction, active vs. passive voice, and common translation errors, among others. As usual, the emphasis is on active participation and the sharing of knowledge/ideas. Wie man eigene Texte auf Englisch lektoriert Kommt es immer öfter vor, dass Sie ihre (wissenschaftlichen) Texte auf Englisch schreiben? Möchten Sie wissen, worauf man achten muss, wenn es um das Lektorat dieser Texte geht, insbesondere welche Fehler Non-Native Speaker auf Englisch machen? Der Hauptfokus des Workshops liegt auf dem Erkennen häufiger Fehler und dem Ausbessern dieser Fehler und Ihren (wissenschaftlichen) Texten im Allgemeinen. Der Kurs verfolgt einen praktischen Ansatz, mit echten Textbespielen von Teilnehmer:innen des Workshops. Behandelt werden u.a. Themen wie Zeiten, Satzzeichen, Satzbau, Aktiv vs. Passiv, und häufige Fehler. Wie immer liegt der Schwerpunkt auf aktiver Teilnahme und dem Austausch von Wissen, Ideen und Erfahrungen.